Перевод и издание на немецком языке этой научно-популярной книги по истории и культуре уникального московского района Лефортово - немецкого поселения - это действие, обусловленное конкретно-историческими причинами. В XVII и XVIII веках этот район был центром деловой и культурной жизни иностранцев в России и часто называли колыбелью петровских реформ. Здесь переплелись судьбы многих россиян и немцев во время службы на Русском Отечестве, оставившего значительный след в истории. Многие из наших общих предков покоятся в немецком некрополе. Память о них должна остаться в живых. Настоящая книга призвана способствовать этому.