Настоящее издание - первая книга многотомных воспоминаний выдающегося спортсмена-тяжелоатлета, Олимпийского чемпиона, неоднократного чемпиона мира, Европы и СССР, Заслуженного мастера спорта СССР и Заслуженного тренера СССР Рудольфа Владимировича (Вольдемаровича) Плюкфельдера (Пфлюгфельдера), с 1991 г. проживающего в Германии. Книга охватывает период до 1954 г., когда автор, как и все немецкие жители СССР, находился на учете спецпоселения, не имея возможности выезжать за пределы установленного места жительства для участия в соревнованиях. Книга предназначена для всех читателей, интересующихся отечественной историей, в частности - историей российских немцев, а также спортивной жизнью.

Вторая книга воспоминаний "Из Киселевска вокруг света" охватит основной период активной спортивной жизни автора (1954-1961 гг.), дальнейшие книги - последние годы его выступлений на помосте (1962-1965 гг.) и период тренерской работы Плюкфельдера, когда он, став ведущим специалистом в своем виде спорта, воспитал многих прославленных советских спортсменов-тяжелоатлетов.